TR | EN
MCDL
Çokdillilik ve Bilişsel
Gelişim Laboratuvarı
İstanbul Medeniyet Üniversitesi logosu

Dil Öğrenenler İçin

Araştırmalarımıza katılım hakkında sıkça sorulan sorular.

Türkçe mi öğreniyorsunuz ya da Türkçeyle mi büyüdünüz? Aşağıda dil öğrenenlerin bize en sık sorduğu soruları bulabilirsiniz. Sorunuzun yanıtı burada yoksa lütfen bize ulaşın.

Bu çalışmalar kimler için?

Türkçeyi ikinci ya da sonraki bir dil olarak öğrenen yetişkinler ve Türkçeyle miras dil olarak büyümüş konuşurlar için. Bazı çalışmalarımıza daha genel olarak çok dilli yetişkinler de katılmaktadır.

Şu anda neyi araştırıyorsunuz?

Yaygın olarak kullanılan kısa bir sözcük testi olan LexTALE'i Türkçeye uyarlıyoruz; ayrıca Türkçeyi üçüncü dil olarak öğrenen yetişkinlerin örüntüleri nasıl fark ettiğini ve gelecek sözcükleri nasıl öngördüğünü inceliyoruz. Güncel projelerin tümü Araştırma sayfamızda listelenmiştir.

Türkçemin belirli bir düzeyde olması gerekiyor mu?

Çalışmaya göre değişir. Bazı çalışmalar başlangıç düzeyindeki öğrenenlere, bazıları ileri düzeydekilere ihtiyaç duyar; bazıları ise düzeyler arasında karşılaştırma yapar. Ne kadar süredir ve hangi ortamda öğrendiğinizi bize bildirin, size uygun olanı iletelim.

Oturumda neler oluyor?

Bilgisayarda dil görevleri yaparsınız — örneğin bir dizinin gerçek bir Türkçe sözcük olup olmadığına karar verir, cümleler okur ya da dinler veya dizilere tepki verirsiniz. Bazı çalışmalarda göz izleme kullanılır; ekranın altındaki bir kamera nereye baktığınızı kaydeder. Size hiçbir cihaz bağlanmaz ve tıbbi bir işlem uygulanmaz.

Bu bir sınav mı? Dersimi veya notlarımı etkiler mi?

Hayır. Bu bir araştırmadır, değerlendirme değildir. Performansınızın herhangi bir dersle, öğretmenle veya kurumla ilgisi yoktur; bireysel sonuçlarınızı araştırma ekibi dışında hiç kimse görmez.

Ne kadar başarılı olduğumu öğrenebilir miyim?

Çalışmanın genel sonuçlarına ilişkin bir özeti katılımcılarla paylaşıyoruz.

Deneysel görevlerden alınan bireysel puanlar bir yeterlilik belgesi değildir ve tek başlarına anlamlı değildir; bu nedenle bunları Türkçenizin bir değerlendirmesi olarak geri bildirmiyoruz.

Yönergeler hangi dilde olacak?

Bu, çalışmaya göre değişir. Katılmayı düşünürken karar verebilmeniz için yönergelerin ve onam belgelerinin hangi dilde olduğunu önceden size bildiririz.

Nerede yapılıyor ve ne kadar sürüyor?

Zamanı ve yeri sizinle birlikte belirliyoruz. Katılmayı kabul etmeden önce oturumun tam olarak neleri içerdiğini ve ne kadar süreceğini size anlatırız.

Katılım karşılığında ödeme yapılıyor mu?

Katılım gönüllülük esasına dayanır. Bazı çalışmalarda küçük bir teşekkür hediyesi ya da katılım belgesi sunulmaktadır; bu durum geçerliyse sizi davet ederken bildiririz.

Verilerim ne oluyor?

Verileriniz güvenli biçimde, adınızdan ve iletişim bilgilerinizden ayrı olarak saklanır. Sonuçlar bilimsel yayınlarda ve sunumlarda yalnızca gruplanmış ve anonimleştirilmiş biçimde raporlanır. Hiçbir şekilde tanımlanabilir olmazsınız.

Kabul ettikten sonra vazgeçebilir miyim?

Evet; oturumdan önce, oturum sırasında veya sonrasında, gerekçe göstermeksizin istediğiniz an vazgeçebilirsiniz. Çekilmeniz durumunda verileriniz kullanılmaz.

Nasıl başvurabilirim?

Konuştuğunuz dilleri ve ne kadar süredir Türkçe öğrendiğinizi belirterek contact@mcdl.edu adresine e-posta gönderin; uygun bir çalışma için size geri dönüş yapalım.